法国IGN：《星刃》女主平淡无奇 制作人没见过女人

法国IGN在当地时间27日发布了《星刃》预览评测，其中的一些评价和用词引发了外网玩家们争议。29日，编辑对原文进行了修改，一起来看下文章中这段有争议的部分。

法国IGN在29日修改后的文中写道：“游戏的设计，尤其是角色的设计，凸显了一种明显的偏见。 我们要打外星人，但如果打得能让这些先生们赏心悦目，那就是锦上添花了。结果并不完全成功，这也并不是什么新鲜事，其他游戏也曾选择突出女性角色的优点，但当《猎天使魔女》凭借标志性的角色设计脱颖而出，或者《尼尔：机械纪元》的2B激发了整整一代Cosplayer的灵感时，《星刃》中的夏娃就显得平淡无奇了，一个被你认为从未见过女人的人 性化的娃娃。”

编辑还添加了一行注释：“最后一句话略有改动，是为那些假装不明白我们意思的法语使用者，以及那些在谷歌上翻译最初文字的说英语的暴徒们准备的。”

有网友晒出了27日法国IGN原文的谷歌英翻，修改前后的区别似乎在于并没有“被你认为”这四个字。

最后，尽管有所批评，但法国IGN这篇文章整体基调仍然以夸赞为主。